Catégories du menu : réglage et visibilité
Comment les catégories du menu se synchronisent avec Poster et Syrve, les six conditions de visibilité d’une catégorie, ses neuf champs et l’activation groupée.
Mis à jour : 07.10.2026Les catégories regroupent les produits dans les sections du menu que voit le client.
La synchronisation des catégories dépend du système de caisse
Dans Poster, les catégories se synchronisent automatiquement : vous n’avez pas besoin de les créer manuellement.
Dans Syrve (iiko), les catégories ne se synchronisent pas. Vous les créez manuellement dans l’interface d’administration et y rattachez les produits. Les photos des produits s’ajoutent aussi manuellement.
Pour les autres systèmes POS, renseignez-vous sur la procédure auprès du support Eatery Club.
Quand une catégorie est visible pour le client
Le client ne voit une catégorie que si toutes les conditions suivantes sont réunies en même temps :
- elle est active ;
- elle est disponible à la commande ;
- elle est rattachée au restaurant souhaité ;
- elle correspond aux horaires de fonctionnement et aux types de service autorisés ;
- elle contient au moins un produit actif ;
- elle est rattachée à une supercatégorie, si des supercatégories sont utilisées.
Champs d’une catégorie
Les libellés des champs sont reproduits tels qu’ils s’affichent dans l’interface.
- « Псевдонім » (pseudonyme). Le nom interne. Il s’affiche pour les clients si les traductions ne sont pas renseignées.
- « Значок » (icône). L’icône de la catégorie au format SVG.
- « Активний » (actif). La visibilité de la catégorie pour les clients.
- « Доступний для замовлення » (disponible à la commande). Activé : les produits peuvent être ajoutés au panier. Désactivé : la catégorie s’affiche en grisé.
- « Ресторани » (restaurants). Les restaurants dans lesquels la catégorie s’affiche.
- « Показувати фото продуктів » (afficher les photos des produits). L’aperçu des photos dans la liste des produits.
- « Показувати на головній » (afficher sur l’accueil). L’affichage de la catégorie sur la page d’accueil du restaurant.
- « Робочий час » (horaires de fonctionnement). L’horaire en dehors duquel la catégorie s’affiche en grisé.
- « Доступні типи сервісу » (types de service disponibles). Les types de service pour lesquels la catégorie est disponible.
Comment créer une catégorie avec Syrve
- Dans la section « Меню » (menu), ouvrez « Категорії » (catégories) et cliquez sur « Створити категорію » (créer une catégorie).
- Remplissez « Псевдонім », réglez la visibilité et rattachez la catégorie à un restaurant.
- Ouvrez la catégorie créée en mode affichage, accédez à « Переклади » (traductions) et renseignez le nom pour chaque langue.
Comment activer plusieurs catégories après la synchronisation
- Cochez les cases des catégories souhaitées.
- Dans le menu « Дії » (actions), choisissez « Масова активація / деактивація » (activation / désactivation en masse).
- Choisissez « Активувати » (activer) et cliquez sur « Виконати » (exécuter).
Où regarder dans l’interface d’administration
La liste des catégories.
