Правила доставки: текстовые условия для гостя
Правила доставки в админ-панели Eatery Club: текстовые условия для гостя, поле «Назва для правила», переключатель активности и переводы на семь языков.
Обновлено: 07.09.2026«Правила доставки» — это текстовые условия, которые гость читает на сайте и в приложении. Они ничего не рассчитывают: цену доставки, минимальную сумму заказа и порог бесплатной доставки задают зоны доставки. Раздел открывается из группы «4.Доставка» бокового меню, пункт «Правила доставки».
Список правил показывает три колонки: «ID», «НАЗВА ДЛЯ ПРАВИЛА» и «АКТИВНИЙ?».

Чем правило отличается от зоны
- Зона доставки — это география и расчёт: стоимость доставки, минимальная сумма, порог бесплатной доставки, время подачи. Зона работает автоматически.
- Правило доставки — это текст. Гость его читает, но на расчёт заказа правило не влияет.
Если у ресторана разные тарифы по районам, настраивайте их в зонах доставки. Правила нужны там, где условия надо ещё и описать словами.
Поля правила
- «ID»: присваивается автоматически.
- «Назва для правила»: внутреннее название, обычно город или район. Гость его не видит.
- «Активний?»: показывается ли правило гостю.
- «Переклади»: блок со строкой на каждый язык. Колонка «НАЙМЕНУВАННЯ» содержит текст условий, колонка «МОВА» — код языка. На снимке видны LV, ES, RO, HY и EN, всего языков семь.

Как создать правило для нового города
- Откройте «Правила доставки» в группе «4.Доставка» бокового меню.
- Нажмите «Створити Правило».
- Заполните «Назва для правила» — например, название города.
- Поставьте «Активний?» в значение «Так» и сохраните.
- Откройте правило кнопкой просмотра и в блоке «Переклади» заполните текст условий для каждого языка, на котором работает ресторан.
Заполняйте все языки, включённые в проекте.