Zum Inhalt springen

Lieferregeln: die Bedingungen, die Gäste lesen

Lieferregeln im Admin-Panel von Eatery Club: Textbedingungen für Gäste, das Feld für den Regelnamen, der Aktiv-Schalter und Übersetzungen in sieben Sprachen.

Aktualisiert: 07.10.2026

Die Lieferregeln im Bereich «Delivery rules» sind Textbedingungen, die Gäste auf der Website und in der App lesen. Sie berechnen nichts: Liefergebühr, Mindestbestellwert und Schwelle für kostenlose Lieferung kommen aus den Liefergebieten. Sie öffnen den Bereich über die Gruppe «4.Delivery» im Seitenmenü, Punkt «Delivery rules».

Die Liste der Regeln hat drei Spalten: «ID», «RULE NAME» und «IS ACTIVE?».

The delivery rule list in the Eatery Club admin panel: the «ID», «НАЗВА ДЛЯ ПРАВИЛА» and «АКТИВНИЙ?» columns

Unterschied zwischen Regel und Liefergebiet

  • Ein Liefergebiet ist Geografie plus Berechnung: Liefergebühr, Mindestbestellwert, Schwelle für kostenlose Lieferung und Lieferzeit. Ein Liefergebiet greift automatisch.
  • Eine Lieferregel ist Text. Gäste lesen sie, aber auf die Berechnung der Bestellung hat die Regel keinen Einfluss.

Verlangt ein Restaurant je nach Stadtteil unterschiedliche Gebühren, richten Sie das in den Liefergebieten ein. Regeln braucht es dort, wo die Bedingungen zusätzlich in Worten beschrieben werden müssen.

Felder einer Regel

  • «ID»: wird automatisch vergeben.
  • «Rule name»: ein interner Name, meist eine Stadt oder ein Stadtteil. Gäste sehen ihn nie.
  • «Is Active?»: ob die Regel Gästen angezeigt wird.
  • «Translations»: ein Block mit einer Zeile pro Sprache. Die Spalte «NAME» enthält den Text der Bedingungen, die Spalte «LANGUAGE» den Sprachcode. Auf dem Screenshot sind LV, ES, RO, HY und EN zu sehen; insgesamt gibt es sieben Sprachen.
The delivery rule card in the Eatery Club admin panel and the «Переклади» block with the list of languages

So legen Sie eine Regel für eine neue Stadt an

  1. Öffnen Sie im Seitenmenü in der Gruppe «4.Delivery» den Punkt «Delivery rules».
  2. Klicken Sie auf «Create Delivery rule».
  3. Füllen Sie das Feld «Rule name» aus, zum Beispiel mit dem Namen der Stadt.
  4. Setzen Sie «Is Active?» auf «Yes» und speichern Sie.
  5. Öffnen Sie die Regel über die Ansichtsschaltfläche und füllen Sie im Block «Translations» den Text der Bedingungen für jede Sprache aus, in der das Restaurant arbeitet.

Füllen Sie alle im Projekt aktivierten Sprachen aus.

Verwandte Artikel

Cookies

Wir verwenden Cookies!

Hallo! Diese Website verwendet notwendige Cookies, um ihre Funktionen sicherzustellen, und Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Sie sie nutzen. Analyse-Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt.

Cookie-Einstellungen

Cookie-Nutzung 📢

Wir verwenden Cookies, um die grundlegenden Funktionen der Website sicherzustellen und zu verstehen, wie Sie sie nutzen. Sie können jede Kategorie einzeln aktivieren oder deaktivieren. Weitere Informationen zu Cookies und anderen sensiblen Daten finden Sie in unserer vollständigen Datenschutzerklärung.