Zum Inhalt springen

Allergene: Produkte kennzeichnen

Wie Sie im Admin-Panel von Eatery Club ein Allergen anlegen, seine Übersetzungen erfassen und es mit Produkten verknüpfen, damit Gäste die Kennzeichnung sehen.

Aktualisiert: 07.10.2026

Allergene zeigen Gästen, welche Stoffe ein Gericht enthält. Sie legen ein Allergen im Admin-Panel an und verknüpfen es mit Produkten; danach erscheint die Kennzeichnung auf der Produktkarte in der App und auf der Bestell-Website.

Allergene kommen nicht aus dem Kassensystem (POS). Diese Daten pflegt das Restaurant im Panel von Eatery Club, während die Produkte selbst bei der Synchronisation aus dem Kassensystem kommen.

Felder

  • «Name». Der interne Name des Allergens im Admin-Panel.
  • «Is Active?». Legt fest, ob Gäste das Allergen sehen. Ein inaktives Allergen wird nicht angezeigt.
  • Im Formular ist nur das Feld «Is Active?» mit einem Sternchen markiert: Wählen Sie in der Liste «Yes» oder «No». Das Feld «Name» ist nicht als Pflichtfeld markiert; füllen Sie es trotzdem aus, damit Sie das Allergen in der Liste erkennen.

Gäste sehen die Übersetzungen. Erfassen Sie sie deshalb für jede Sprache: Ohne Übersetzung wird das Allergen falsch angezeigt.

So legen Sie ein Allergen an

  1. Open «Ресурси» (resources), the «1.ОСНОВНЕ» (main) group, the «Алергени» item, and click «Створити Алерген».
  2. Geben Sie den Namen ein und wählen Sie im Feld «Is Active?» den Wert «Yes».
  3. Speichern Sie das Allergen.
  4. Füllen Sie den Block «Translations» aus: den Namen für jede Sprache.

Solange das Allergen mit keinem Produkt verknüpft ist, ist es nur im Admin-Panel sichtbar.

So verknüpfen Sie ein Allergen mit einem Produkt

  1. Öffnen Sie den Bereich «Products» und suchen Sie das gewünschte Produkt.
  2. Klicken Sie auf «Edit».
  3. Wählen Sie die gewünschten Allergene aus und klicken Sie auf «Update Product».

Das vollständige Vorgehen für Produktkarten beschreibt die Anleitung zu Produkten im Admin-Panel.

Wo Sie das im Admin-Panel finden

«Ресурси» (resources), the «1.ОСНОВНЕ» (main) group, the «Алергени» item: the list of allergens you have created and their status. The allergen card opens from here, and the translations are filled in there.

The «Алергени» section in the admin panel before any allergen has been created
This is how the section looks before the first allergen: the list is empty and offers the «Створити Алерген» button.
Detail: the «Найменування» label without an asterisk and the «Активний?» label with a red asterisk
In the form the asterisk stands next to «Активний?» only.
The «Створити Алерген» form: «Найменування» without an asterisk and the required «Активний?»
In the form the asterisk stands next to «Активний?» only.
Cookies

Wir verwenden Cookies!

Hallo! Diese Website verwendet notwendige Cookies, um ihre Funktionen sicherzustellen, und Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Sie sie nutzen. Analyse-Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt.

Cookie-Einstellungen

Cookie-Nutzung 📢

Wir verwenden Cookies, um die grundlegenden Funktionen der Website sicherzustellen und zu verstehen, wie Sie sie nutzen. Sie können jede Kategorie einzeln aktivieren oder deaktivieren. Weitere Informationen zu Cookies und anderen sensiblen Daten finden Sie in unserer vollständigen Datenschutzerklärung.